istockphoto.com
35 sõna, mida meil inglise keeles pole (kuid vajame)
istockphoto.com
Kas leiate end kunagi mõtet läbi otsimas ja otsimas õiget sõna selle kohta, mida öelda tahate? Mõnikord on see sõna keele otsas ja jõuab lõpuks teie juurde. Kuid teinekord lihtsaltonpole õiget sõna - vähemalt mitte inglise keeles.
Mõni võõrsõna ei tõlgi lihtsalt inglise keelde ja vastupidi. Mis tähendab, et teised keeled avavad täiesti uusi võimaluste sõnastikke. Kas soovite väljendada seda õnne, mida tunnete pärast sõbraga taasühinemist pärast pikka aega? Prantslastel on selleks sõna:taaskohtumine. Püüate kirjeldada seda sisu, unistavat tunnet, mis teid pärast suurt sööki lubab? Itaallastel on selg:abbioko.
Teistel keeltel on nii palju pakkuda; ja sind ei pea alati maha jätma (uh)selgitadeskuidas te tunnete. Proovige üks või kaks neist sõnadest oma sõnavarasse visata. Nad töötavad palju paremini kui komistades läbi: 'Tead seda tunnet, kui ...'
Age-otori
istockphoto.com
Halb soeng ? Sa oledvanus-otori. Jaapani keelesvanus-otoritähendab pärast soengut kehvemat välimust. Teate, nagu Britney Spears tegi seda 2007. aastal või kogu seitsmendas klassis. Võite proovida ja sööge neid toite, mis on kuulduste kohaselt teie juuste kiiremaks kasvuks , aga kui olete läinudvanus-otori, pole enam tagasiteed.
Teadlik
istockphoto.com
Teadlikonsõna inglise keeles, nagu teate hästi. Kuid jaapani keeles on tähendus palju erinev. Sisuliselt viitab see mõrudale magusale tundele, mille tunnistajaks olete midagi ilusat, mis hakkab kaduma . Näiteks, päikeseloojangut vaadates võib mõnda inspireeridateadlik. See on nüüd uhke, kuid mõne minuti pärast see kaob.
rusikat vajav nägu
istockphoto.com
rusikat vajav näguon elegantse kõlaga saksa sõna, millel on veelgi elegantsem määratlus: nägu, mis näib vajavat rusikat. Näidete hulka kuulub tagamängija, see lai vastuvõtja, kes just püüdis jalgpalli teie lemmik NFL-i meeskonna lõpptsooni ja see tüüp, kes kunagi ei anna oma restoraniserverile nõu .
Epibreerige
istockphoto.com
Hollandi keeles tähendab see sõna tööd selle ülesande täitmiseksvälimusoluline, kuid on tegelikult lihtsalt asjatu töö. Mõni teie töökaaslane võib olla harjutamisel väga heaepibreerima.
Uhiuus
istockphoto.com
See verb on hispaaniakeelne sõna, mis tähendab millegi esmakordset kasutamist. See võib viidata ka millegi esmakordsele kandmisele; kui murrate uue saapapaari sisse, siisvabastate saapad.
Tussu
istockphoto.com
Teate, kuidas mõnikord, kui keegi sind miljon asja ajama vihastab, saad kõik endast välja ja lõpuks ei saavuta midagi? Seda ülimalt äkilise ebakompetentsuse tunnet nimetataksefisseligSaksa keeles.
Kasutatud piinlikkus
istockphoto.com
Teise saksakeelse sõna vastandpahatahtlik rõõm,Kasutatud piinlikkusviitab tõsisele ebamugavustundele, vaadates kedagi teist keerutamas. See on nagu sümpaatne piinlikkus või tunne, et 'uh, ma ei saa seda enam vaadata, see on liiga valus'.
Külm
istockphoto.com
Kas sulle meeldib suvi ja karda kukkumist , lihtsalt sellepärast, et temperatuur langeb? Sa võid olla ajahe- hispaaniakeelne sõna külma suhtes ülitundliku inimese kohta. Hispaanlased kasutavad seda mõnikord solvanguna, nagu kutsuksid kedagi wimpiks, sest ta ei talu õhus kerget külmavärinat. Kui see kõlab nagu sina, siin on mõned soojad sihtkohad, millele peaksite mõtlema selle talve põgenemise üle .
Gigil
istockphoto.com
Sa tead, kui lapsed või loomad onniifreaking armas, sa ei saa aidata, kui sul on äkiline soov neid pigistada? Seda tunnet nimetataksegigilFilipiinides. Siin on mõned jumalikud loomade fotod, mis tõenäoliselt sind selliseks tunnevad . (Olete teretulnud.)
Greng-jai
istockphoto.com
Nii et teil on tõesti vaja kolimisel abi, kuid ärge küsige seda oma sõpradelt, sest teate, et see on tohutu ülesanne. Sa ei taha olla koormaks! Seda vastumeelset tunnet enne abi palumist nimetataksegreng-jaitai keeles. Aga ära lasegreng-jaisinu juurde - niikaua kui viisakalt küsite , teie sõbrad tõenäoliselt ei pahanda!
Iktsuarpok
istockphoto.com
Iga hea peremees on kogemusiiktsuarpok. Inuiti keeles viitab see sõna innuka ootusärevuse tundele, oodates kellegi teie koju saabumist.
Jayus
istockphoto.com
Kui kuulete nalja, siis see onniikohutav, sa ei saa jätta naermata, see nali on ajayus. Indoneesia keeles ajayuson nali, mis totaalselt pommitab.
Jelak
istockphoto.com
Jelakon väljend, mida kasutate, kui soovite süüa veel ühte hammustust eriti rikkalik toit võiks panna sind viskama. Võite soovida, et teil oleks see malaisia sõna tänupühal .Jelak,ütles ta, pannes oma pirukaharja kaotuse alla.
Kummerspeck
istockphoto.com
See sõna tähendab otseselt 'leina peekonit'. Kuid millele see tegelikult viitab, on kaal, mille saite emotsionaalselt süües . See sõna viitab ka populaarsele saksa restoranile Massachusettsis, kus võiksite vajadusel oma vee alla uputada lein peekonis .
Õhtu
istockphoto.com
'Daniel õppis kuidas teha matzopallisuppi kõik üksi ja ma olen lihtsaltlämbumine! ' Iga uhke juudi vanaema armastab seda sõna. Toõhtulkellegi või millegi üle on uhke selle üle uhkus.
Halastus
istockphoto.com
See tšehhikeelne sõna viitab inimese purustavale kogemusele tunda kurbust iseenda viletsust jälgides. Romaani „Olemise talumatu kergus“ autor Milan Kundera ütles selle sõna kuulsalthalastus'Olen otsinud asjatult teistest keeltest samaväärset, ehkki mul on raske ette kujutada, kuidas keegi saab inimhingest ilma selleta aru.'
Mamihlapinatapei
istockphoto.com
Restoranilauale on jäänud üks leivakepp , kus istuvad kaks inimest, kes mõlemad seda soovivad. Need kaks inimest vaatavad teineteisele otsa, mõlemad tahavad sellest kinni haarata, kuid kõhklevad kõigepealt selle poole sirutada. Nende vahetatavat välimust nimetataksemamihlapinatapeiYaganis, Lõuna-Ameerika Tierra del Fuego piirkonna põliselanike keeles. See sõna viitab üldisemalt pilgule kahe inimese vahel, kes mõlemad tahavad midagi algatada, kuid on mingil või teisel põhjusel vastumeelsed alustama.
Väiksem
istockphoto.com
Malaisia keelesväiksemtähendab koketeerivat, lapsemeelset käitumist, mida naine sooritab, püüdes end hellitada või mehelt kaastunnet võita. Ja daamid, see ei pruugi tulla nii armas kui te arvate.
saada
istockphoto.com
Uus-Guineassaadaviitab tõelisele tõsiasjale, mida kõik teavad, kuid keegi ei ütle seda valjusti. See pole erinevalt 'toas olevast elevandist', kuid see puudutab vähem varjatud tõe häbiväärsust ja pigem selle rääkimata hoidmist.
Nunchi
istockphoto.com
Nunchi, jaapanikeelne sõna on peen kunst, mida on raske kirjeldada - see on põhimõtteliselt oskus hästi kuulata ja teise inimese meeleolu õigesti tõlgendada. See on umbes nagu emotsionaalne intelligentsus, ainult rohkem jutukas. Keegi koosnunchiilmselt väldib enamikku neist levinud viisid, kuidas inimesed on tahtmatult ebaviisakad .
Olfrygt
istockphoto.com
Sõna-sõnalt tõlgituna tähendab see taani sõna 'ale ehmatus'. See sobib, sest kui viikingid selle sõna välja mõtlesid, mõtlesid nad seda viitega hirmule, et teil võib otsa saada õlu . See viitab ka pettumusele reisida kuhugi, kus pole baari ega muud märjukese hankimise kohta. Ameerikas oleks teil ilma baarita linna raske leida; siin on 150 parimat baari !
Razbliuto
istockphoto.com
Vene keeles,razbliutoon sünge ütlus, mis viitab tundele, mida tunned inimese vastu, keda sa kunagi armastasid. See võib kehtida ka objektide kohta, mida olete kunagi armastanud; see on see, kuidas me praegu Starbucksisse suhtume saame aru, kui palju raha me seal kulutame .Razbliuto, Starbucks.Razbliuto.
pahatahtlik rõõm
istockphoto.com
Sellel saksakeelsel sõnal pole midagi pistmist Sigmund Freudiga, ehkki tema elukutse põhjal otsustades koges see tõenäoliselt palju.pahatahtlik rõõmon naudingu tunne, mis tekib teiste viletsusest kuuldes.
Schlimazl
istockphoto.com
Ärge meelitage, kui sinu mull helistab teile aschlimazl. See jidiši sõna tähendab inimest, kellel pole krooniliselt õnne ja kes alati kruvib. Purustatud klaasuuesti? Sa oled sellineschlimazl!
Töölaud
istockphoto.com
Hispaania ärge kiirustage oma söögikordadega nagu paljud ameeriklased - on kombeks istuda ja rääkida mitu tundi mitme tunni jooksul kodus valmistatud toit ja mitu klaasi veini . Pärast söömist istuvad nad lihtsalt niisama ja vestlevad, nautides pärast maitsva eine tarbimist seda täielikku veinijoodavat tunnet. Hubasel kombel on nimi:töölauale. Ameeriklased vajavad kena kõlaga ekvivalenti - ja endale lubadatöölaualetihedamini.
Tartle
istockphoto.com
Läbi atartlevõib teile ehmatada. See Šoti sõna viitab lühikesele hirmuhetkele, mida kogeti enne kellegi tutvustamist, kelle nime te ei mäleta. Kas unustate kellegi nime? Ikka pole üks neist kõige ebaviisakamad asjad, mida saate saatejuhina teha .
Tingo
istockphoto.com
Edukaks tõmbamisekstingo, sa pead olema super alatu. Lihavõttesaare Pascuense keelestingoviitab toimingule, mille käigus varastatakse aeglaselt kõik inimese kodust, ükshaaval esemeid 'laenates'. Erinevalt neist muud tahtmatud libisemised , sinateasee on ebaviisakas.
viimase hetke paanika
istockphoto.com
See saksakeelne sõna viitab kripeldavale hirmule, et aeg saab otsa. Täpsemalt, see puudutab muret, et te ei saa teatud eesmärki täita enne, kui on liiga hilja. Olgu see surmahirm või tähtaeg, seda pole tore tundaviimase hetke paanika.
Trepiastme nali
istockphoto.com
Saksa keeles viitab see sõna hetkele, kui mõtlete täiuslikule tagasitulekule - ainult et seda on liiga hilja kasutada. Oh,trepiastme nali, mitte jälle!
Hankige värsket õhku
istockphoto.com
Enamik meist võiks rohkem kasutadafännid väljasmeie elus. See hollandikeelne sõna viitab ekskursioonile maapiirkonda, mille eesmärk on puhastada oma pead. Need rahulikud ja lõõgastavad sihtkohad on head kohad, kuhu minna, kui soovite end harrastadasaada värsket õhku.
Parandamine
istockphoto.com
Parandamineon saksa keeles „paranemine“, mis tegelikult tegi asjad lihtsalt hullemaks. Näiteks: kui Trix üritas oma teraviljast kunstlikke värvaineid eemaldada, see oli majorhalvendamine
metsa üksindus
istockphoto.com
metsa üksinduson tunne, et oled üksi metsas. Saksakeelne sõna määratlus ei täpsusta, kas emotsioon on positiivne või negatiivne - ainult see, et see on olemas. Arvan, et see sõltub vaatest !
Weltschmerz
istockphoto.com
Weltscherzon saksakeelne sünge, romantiseeritud kurbuse aura, mis kimbutab kedagi, kes on tõesti üsna privilegeeritud. Teie psühholoogiast suur sõber ülikoolis, kes veetis palju aega kurva luule kirjutamisel, koges sellest tõenäoliselt palju.
Ya’arburnee
istockphoto.com
Araabia keeles tähendab see sõna otsetõlkes 'May you matta mind'. Deklareerimineya’arburneeKellegi jaoks tähendab see, et soovite, et sureksite enne, kui ta sureb, sest ilma temata elamine kõlab talumatult. Kindlasti pole seda kergelt ringi visata, kuid see on üsna raske meeleolu.
Yuputka
istockphoto.com
Ulvas, Paapua Uus-Guineas räägitavas keeles,yuputkaviitab sellele, et midagi indekseerib teie nahka. Võite võrrelda sensatsiooni tundega pärast seda, kui kõnnite läbi ämblikuvõrgu või kuulete kedagi täidest rääkimas. Lähim asi, mis meil selle ingliskeelse fraasi juures on, on “heebie-jeebies”. Võisite tunda yuputkat öösel mööda metsa ekseldes või kummitava maja sees kõndides. Need kuulsad majad onõiguspäraseltkummitama - ja kindlasti teileyuputka .
Rohkem ajakirjast The Active Times:
Miks kohalikud elanikud USA turistidega tohutult pahandavad
75 parimat sisekohta lõbutsemiseks (kui väljas on liiga külm)
15 kindlat märki, et olete äärelinnast pärit
Reisieksperdid hindavad parimaid rahvusparke heast hämmastavaks
Kõige veidramad slängitingimused kogu maailmast
